"di ser re girtin" meaning in Kurmancî

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi girtin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji di ser re + girtin.",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Lêker",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên ji Firat Cewerî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Firat Cewerî, Payiza Dereng, Avesta, 2014, r. 27",
          "text": "Min heta wê demê bi çavekî din li evînê dinêrî. Min evîna azadiyê, evîna bawerî û îdeolojiyan di ser ya jinê re digirt."
        },
        {
          "ref": "KAMAL SOLEIMANI - AHMAD MOHAMMADPOUR, Biewlehîkirina Jiyanê: Kurdistana Rojhilat di bin Desthilatdariya Dewleta Faris-Şiî de https://web.archive.org/http://blog.kovarazarema.com/biewlehikirina-jiyane-kurdistana-rojhilat-di-bin-desthilatdariya-dewleta-faris-sii-de/#_ftnref7 arşîv, blog.kovarazarema.com, 2020",
          "text": "Navekî wiha bêsadaqatiyê îma dike ji ber ku hespa mê ji kerekî hatiye falê, yanê wê kerek di ser hespê re girtiye. Di çanda Kurdan de, hespeke nêr xweşikbûn, asîbûnê û esaletê, gişan bi hev re sembolîze dike."
        },
        {
          "ref": "Hedîsa “‘Eşereyê Mubeşşer”, divê çawa bê fêhmkirin? https://web.archive.org/https://www.fetwayenkurdi.com/hedisa-esre-mubesser-dive-cawa-be-fehmkirin/ arşîv, fetwayenkurdi.com, 2015",
          "text": "Rojekê firîşteyan wiha gotin: Ey Meryem! Xwedê tu bijartî, tu pak û paqij kirî û tu di ser hemû jinên vê çaxê re girtî. Ey Meryem! Tenê ji Xwedayê xwe re îbadetê bike; here secdeyê û digel rukû‘keran rukû‘ bike"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tiştekî yan kesekî li ser tiştên din çêtir girtin."
      ],
      "id": "ku-di_ser_re_girtin-ku-verb-Xr2I42v0"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "prefer"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "favor"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "hold superior"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "hold over"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yeğlemek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yeğ tutmak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "üstün tutmak"
    }
  ],
  "word": "di ser re girtin"
}

{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi girtin"
  ],
  "etymology_text": "Ji di ser re + girtin.",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Lêker",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên ji Firat Cewerî",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
        "Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Firat Cewerî, Payiza Dereng, Avesta, 2014, r. 27",
          "text": "Min heta wê demê bi çavekî din li evînê dinêrî. Min evîna azadiyê, evîna bawerî û îdeolojiyan di ser ya jinê re digirt."
        },
        {
          "ref": "KAMAL SOLEIMANI - AHMAD MOHAMMADPOUR, Biewlehîkirina Jiyanê: Kurdistana Rojhilat di bin Desthilatdariya Dewleta Faris-Şiî de https://web.archive.org/http://blog.kovarazarema.com/biewlehikirina-jiyane-kurdistana-rojhilat-di-bin-desthilatdariya-dewleta-faris-sii-de/#_ftnref7 arşîv, blog.kovarazarema.com, 2020",
          "text": "Navekî wiha bêsadaqatiyê îma dike ji ber ku hespa mê ji kerekî hatiye falê, yanê wê kerek di ser hespê re girtiye. Di çanda Kurdan de, hespeke nêr xweşikbûn, asîbûnê û esaletê, gişan bi hev re sembolîze dike."
        },
        {
          "ref": "Hedîsa “‘Eşereyê Mubeşşer”, divê çawa bê fêhmkirin? https://web.archive.org/https://www.fetwayenkurdi.com/hedisa-esre-mubesser-dive-cawa-be-fehmkirin/ arşîv, fetwayenkurdi.com, 2015",
          "text": "Rojekê firîşteyan wiha gotin: Ey Meryem! Xwedê tu bijartî, tu pak û paqij kirî û tu di ser hemû jinên vê çaxê re girtî. Ey Meryem! Tenê ji Xwedayê xwe re îbadetê bike; here secdeyê û digel rukû‘keran rukû‘ bike"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tiştekî yan kesekî li ser tiştên din çêtir girtin."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "prefer"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "favor"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "hold superior"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "hold over"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yeğlemek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yeğ tutmak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "üstün tutmak"
    }
  ],
  "word": "di ser re girtin"
}